О фамилиях. Я с трудом привык к фамилии Нержин. В ней есть что-то искусственное, вроде "Суварина", выдуманного Золя. Хорошая простая фамилия пошла бы на пользу этому персонажу, написанному с большой симпатией. Адамсон - видимо, еврей, но фамилия, кажется, не еврейская, как и Адам (Ройтман) не еврейское имя, хотя и взято из Библии. Дело в том, что история с Адамом была до заключения известного контракта между Иеговой и народом израильским. Напротив, фамилия Зиммель, кажется, еврейская. Не ручаюсь за верность. но помнится, что известный Зиммель был из "энтих". Поэтому лучше дать эсэсовцу другую фамилию.
Мих. Лифшиц
Вопросы литературы. 1990. Июль. С.73-83
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Комментариев нет:
Отправить комментарий